«ЛЕКСИКА СХІДНОГО ПОХОДЖЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ: ТЕОРЕТИЧНІ Й ПРИКЛАДНІ АСПЕКТИ ВІДОБРАЖЕННЯ ВЛАСНИХ І ЗАГАЛЬНИХ НАЗВ»
Шановні колеги!
Запрошуємо науковців, викладачів, аспірантів узяти участь у науковій конференції
«Лексика східного походження в українській мові:
теоретичні й прикладні аспекти
відображення власних і загальних назв»,
яка відбудеться 11–12 листопада 2025 року в комбінованому форматі.
Мета конференції – обговорення правил і практик відтворення українською мовою апелятивної та пропріативної лексики східних мов, доцільності реформування принципів цих правил, їхнього вдосконалення і розвитку. Одне з найголовніших завдань конференції – аналіз сучасних ризиків, що можуть бути викликані реформуванням / нереформуванням чинних правил і норм.
Напрями роботи конференції:
- Теоретичні аспекти транскрипції і транслітерації лексики східного походження засобами української мови.
- Методологічні засади практичної транскрипції лексики східного походження засобами української мови.
- Проблеми узгодження засад практичної транскрипції лексики східного походження з принципами українського правопису та орфоепії.
- Відтворення загальних і власних назв східних мов засобами українського правопису.
- Роль мовної традиції у формуванні засад відтворення лексики східного походження в українській мові.
- Проблеми розроблення систем практичних транскрипцій для окремих східних мов.
Тривалість доповіді – 15 хвилин.
Тривалість обговорення – 10 хвилин.
Для подання заявки на участь у конференції
до 20 жовтня 2025 року потрібно заповнити реєстраційну форму за покликанням. Про результати відбору кожен заявник буде повідомлений листом на електронну адресу не пізніше від 1 листопада 2025 року.
За результатами конференції заплановано видати матеріали. Повнотекстові матеріали доповідей для друку обсягом від 1,5 авторського аркуша можна надсилати до 20 грудня 2025 року
на e-mail: transcriptionconf@gmail.com.
Інформаційний лист: 
Організаційний комітет конференції
