Аліна Володимирівна Гончаренко
Народилася 16 серпня 1990 р. на Чернігівщині. У 2013 р. закінчила з відзнакою Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. Здобула кваліфікацію вчителя української та російської мов, перекладача. Упродовж 2013–2016 рр. навчалася в аспірантурі Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України (науковий керівник – д. філол. наук, проф. В. Ю. Франчук). 2016 р. захистила кандидатську дисертацію «Лексичний склад Києво-Печерського патерика». Працювала на посаді молодшого наукового співробітника відділу російської мови, потім – відділу мов України. Із 2024 р. – учений секретар Інституту. Нагороджена відзнакою Президента України – медаллю «За працю і звитягу» (2024).
Наукові зацікавлення: мова пам’яток давньокиївської писемності, історична лексикологія, українсько-російські мовні контакти, проблеми лексичних запозичень в українській мові.
ПРАЦІ
Монографії, розділи в колективних монографіях
- Псевдоросіїзми в українській мові. Мова і війна: динаміка мовної системи і мовна політика. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2024. С. 565–614.
Словники
- Словник новітніх англізмів. Київ : Наукова думка, 2022. 320 с. (співукладач).
Брошури
- Віра Юріївна Франчук : біобібліографія до 90-річчя. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2022. 88 с. (співупорядник).
Статті
- До історії походження назв українських страв // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. праць. – К., 2018. – Вип. 27. – С. 329–336.
- Назви чернечих споруд у Києво-Печерському патерику // Література та культура Полісся. Серія «Філологічні науки» – Ніжин, 2018. – Вип. 93. – С. 87–96.
- Номінації звань у церковно-адміністративній ієрархії Київських монастирів: історія і сьогодення // Мова і культура. — 2019. — Вип. 22. — Т. IIІ (198).
- Мовні засоби вираження морально-етичного портрета ченця у тексті Києво-Печерського патерика // Вісник МДУ. Серія: Філологія. Маріуполь, 2020. Вип.23. С. 155-163.
- Військова лексика козацької доби у тексті "Енеїди" І.П.Котляревського // Нові дослідження пам'яток козацької доби в Україні: Зб. наук. праць. Ніжин, 2021. Вип.30. С.335-346.
- А.Ю. Кримський про лексичні українізми в давньокиївському тексті // Ідентичність. Дискурс. Імагологія: зб. матеріалів Всеукраїнської наукової конференції з іноземною участю до 150-річчя Агатангела Кримського. Острог, 2021. 133-137.
- Словотвірне освоєння новітніх англізмів на позначення популярних спільнот та сервісів віртуальної комунікації в українській мові. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : ВД "Гельветика", 2021. Вип. 43. С. 155–161 (у співавторстві). DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/43-1-22
- Лексика давньокиївської писемності в аспекті перекладу. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2021. Т. 32(71). № 6. С. 30–35. DOI: https://doi.org/10.32838/2710-4656/2021.6-3/06
- Лексика києворуської писемності в історичній перспективі. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : ВД "Гельветика", 2022. Вип. 58. С. 176–181. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/58-1-28
- Теонімна лексика у Києво-Печерському патерику. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : ВД "Гельветика", 2022. Вип. 51. С. 255–260. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/51-39
- Новітні англізми із семантикою шахрайства у сучасній українській мові. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 5. С. 25–31. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2022.5.1/05
- Вплив російської мови на процеси адаптації запозичень в українській мові. International scientific conference “Philological sciences and translation studies: European potential” : conference proceedings (November 3 – 4, 2022. Częstochowa, the Republic of Poland). Częstochowa, 2022. P. 17–19.
- Проблеми графічного представлення новітніх англізмів в українській мові. International scientific conference “Current trends and fields of philological studies in the challenging reality” : conference proceedings (July 29-30, 2022. Riga, the Republic of Latvia). Riga : «Baltija Publishing», 2022. P. 374–377.
- Принципи лексикографічної репрезентації новітніх запозичень у сучасній українській мові. Актуальні аспекти міжмовних відносин у сучасній науковій парадигмі: збірник тез доповідей Міжнародної наукової конференції, м. Київ, 15 листопада 2022 р. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2022. С. 9–13.
- З історії назви гόрод в українській мові. Вісник науки та освіти. 2023. № 11(17)2023. С. 135–147. DOI: 10.52058/2786-6165-2023-11(17)-135-147
- "Чужий" текст у Києво-Печерському патерику. Сіверянський літопис. 2023. №2. С. 113–118. DOI: https://doi.org/10.58407/litopis.230212
- З історії лексеми лошадь. Славістика – покликання і доля: збірник тез доповідей учасників круглого столу (до 95-річчя з дня народження доктора філологічних наук Тетяни Борисівни Лукінової), м. Київ, 26 жовтня 2022 року. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2023. С. 33–36.
- Давня лексика української мови на тлі суспільних змін. Вісник НАН України. 2024. № 12 (2024). С. 94–100. DOI: https://doi.org/10.15407/visn2024.12.094
