Василь Васильович Німчук
НІМЧУК Василь Васильович (6. VII 1933, с. Довге, тепер Іршавського р-ну Закарпатської обл. — 26. XI 2017, там само) — видатний мовознавець, фахівець з історії української та інших слов’янських мов. Закінчив Ужгородський державний університет (1955). В Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні працював з 1958 р. у відділі української мови. Кандидатську дисертацію захистив у 1963 р., докторську — в 1981 р. Член-кореспондент НАН України (1990). Професор (1991). З 1991 р. — в Інституті української мови НАН України (директор у 1998–2008 рр.). Був ученим секретарем (з 1960) і головою (з 2008) Української ономастичної комісії. Головний редактор часопису «Українська мова» (з 2001). Автор близько 500 праць, присвячених давньоруській і старослов’янській мовам, походженню української мови та її діалектів, історичній ономастиці, історії української літературної мови, зокрема її конфесійному стилю, історії українського мовознавства та українського правопису, українському джерелознавству та видавничій археографії. Дослідив, прокоментував і опублікував визначні мовознавчі та церковно-релігійні пам’ятки української мови різних періодів. Довів автентичність «Київських глаголичних листків» (Х ст.) і українське походження «Київського Псалтиря» (1397) та «Євсевієвого Євангелія» (1283). Першим використав матеріали української мови та її діалектів для тлумачення «темних місць» «Слова о полку Ігоревім» (кінець XII ст.). Активно залучав ономастичний матеріал для вивчення проблеми прабатьківщини слов’ян і найдавнішого діалектного членування слов’янських мов, балто-слов’янської проблеми, історії слов’яно-тюркських та слов’яно-фінських мовних зв’язків. Обстоював існування в Х–ХІІІ ст. давньоруської мови (як у писемному, так і в усному її різновидах), а сформування основних рис української та інших східнослов’янських мов відносив на кінець XIII — початок XIV ст. Усталення діалектного поділу української мови в його нинішній конфігурації датував кінцем XVIІ ст. На основі ретельного дослідження найдавніших шарів української лексики показав безпосередню спадковість української мови та мови Київської Русі. Започаткував вивчення історії вітчизняного мовознавства XIV–XVII ст. як процесу теоретичного осмислення та кодифікації української літературної мови. Спираючись на історичні закономірності, обґрунтував доцільність реформування сучасного українського правопису. Неодноразовий учасник Міжнародних з’їздів славістів та Міжнародних конгресів україністів. Лауреат Премії НАН України ім. І. Я. Франка (1985), Всеукраїнської премії імені Івана Огієнка в галузі науки (2003), нагороджений ювілейною медаллю П. Й. Шафарика Кошицького університету (Словаччина; 1995), Почесною грамотою Кабінету Міністрів України (2003).
ПРАЦІ
Монографії
- «Історія української мови: Морфологія» (1978; співавтор).
- «Староукраїнська лексикографія в її зв’язках з російською та білоруською» (1980).
- «Історія української мови: Лексика і фразеологія» (1983; співавтор).
- «Історія української мови: Синтаксис» (1983; співавтор).
- «Київські глаголичні листки — найдавніша пам'ятка слов'янської писемності» (1983).
- «Основен систем и терминологии на словенската ономастика» (1983; співавтор.).
- «Мовознавство на Україні в ХIV–ХVII ст.» (1985).
- «Жанри і стилі в історії української мови» (1989; співавтор).
- «Українська народність: Нариси соціально-економічної і етнополітичної історії» (1990; співавтор)
- «Давньоруська спадщина в лексиці української мови» (1992).
- «Походження та історія назви “Січ”» (1999; співавтор).
- «Історія української культури» у 5 т. (2001–2013; співавтор).
- «Проблеми українського правопису ХХ — початку ХХІ ст.» (2002).
- «Нариси з історії українського словотворення (суфікс -иця)» (2002; співавтор).
- «Етнічна та етнокультурна історія України» у 3 т. (2005; співавтор).
- «Нариси з історії українського словотворення (суфікс -ина)» (2009; співавтор).
- «Історія української мови: Словотвір. Частина 1. Іменник» (2013; співавтор).
Словники
- «Словник гідронімів України» (1979; співукладач).
- «Українська мова: Енциклопедія» (2000, 3-є вид. 2007; співавтор і член редколегії).
- «Києво-Могилянська Академія в іменах: XVII–XVIII ст.» (2001; співавтор).
Статті
- Українські прізвища з суфіксами -(’)ук, -чук та етимологічно споріднені утворення // Українська діалектологія і ономастика. — К.: Наук. думка, 1964. — С. 194–210.
- Українська ономастична термінологія: (Проект) // Повідомлення Української ономастичної комісії. — К., 1966. — Вип. 1. — С. 24–43.
- Початки літературних мов Київської Русі // Мовознавство. — 1982. — № 2. — С. 21–32.
- Співвідношення функцій давньоруської і старослов’янської мов у Київській Русі (XI — XIII ст.) // Слов’янське мовознавство. — K.: Наук. думка, 1983. — С. 185–210 (співавтор).
- Лексика й фразеологія «Слова о полку Ігоревім» із погляду сучасної діалектології // Мовознавство. — 1987. — № 6. — С. 24–31.
- Карпатоукраинско-южнославянские языковые параллели и тождества (история и перспективы проблемы) //Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования: Сборник научных трудов. — М.: Наука, 1988. — С. 294–313.
- Про графіку та правопис як елементи етнічної культури: історія ґ // Мовознавство. — 1990. — № 6. — С. 3–10.
- Балканський мовний союз та українські діалекти // Розвиток Духовної культури слов’янських народів. Збірник наукових праць. — К.: Наук. думка, 1991. — С. 4–30.
- Про походження українських діалектів // Україна: Наука і культура. — К., 1993. — Вип. 26–27. — С. 233–250.
- Проблема українського діалектогенезу // Проблеми сучасної ареалогії. — К.: Наук. думка, 1994. — С. 25–47.
- Аспекти дослідження етноглотогенезу українців // Пам’ятки писемності східнослов’янськими мовами XI– XVII століть. Матеріали наукової конференції пам’яті Л. П. Жуковської. — К., 1995. — Вин. 2. — С. 69–83.
- Періодизація як напрямок дослідження генези та історії української мови // Мовознавство. — 1997. — № 6. — С. 3–14.
- Київський псалтир 1397 р. — пам’ятка північного діалекту української мови // Український діалектологічний збірник: Пам’яті Тетяни Назарової. — К.: Довіра, 1997. — Кн. 3. — С. 218–230.
- Уцерковлення новоукраїнської літературної мови (Православ’я) // XII Міжнародний з’їзд славістів. Історія, джерелознавство, культурологія та етнологія слов’янських народів: Доповіді. — К., 1998. — С. 87–110.
- Виникнення східнослов’янської писемності // Бібліотечний вісник. — 2000. — № 6. — С. 3–16.
- Християнство й українська мова // Українська мова. — 2001. — № 1. — С. 11–34.
- До проблеми розмежування [українських і білоруських пам’яток] // Пам’ятки України. — 2002. — № 3–4. — С. 170–188.
- Про українську псевдонімію та криптонімію// Українська мова. — 2002. — № 2. — С. 30–58.
- Священное Писание на украинском языке // Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных языков. — М., 2002. — С. 39–69.
- Доля проекту новітньої редакції «Українського правопису» // Проблеми унормування української мови: Матеріали розширеного засідання координаційної ради «Українська мова». — К.; Херсон, 2003. — С. 4–24.
- Українські переклади Святого Письма // Das Ukrainische als Kirchensprache. Українська мова в Церквах. — Wien, 2005. — С. 15–64.
- Дещо про авгментацію і деавгментацію // Українознавчі студії. — Ів.-Франківськ, 2007–2008. — №8–9. — С. 24–33.
- М. А. Грицак і його «Словник ботанічної номенклатури» // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. — 2008. — Вип. 12. — С. 16–42.
- Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту // Українська мова. — 2011. — № 1. — С. 3–27.
- Про сучасну українську тлумачну лексикографію // Українська мова. — 2012. — № 3. — С. 3–30.
- Ukrajinski dijalektalni prijevodi Svetoga pisma // Zakarpats’ka Ukrajina: povijest-tradicija-identitet / Zbornik radova (prijevod s ukrajinskoga). Prired. Jevgenij Paščenko. — Zagreb, 2013. — C. 265–279.
- «Кодифікувати» нові літературні мови? Зберегти й захистити українські говори! // Українська мова. — 2013. — № 3. — С. 3–26.
- Четья 1489 року в контексті сучасної україністики // Українська мова. — 2014. — № 4. — С. 12–31; 2015. — № 1. — С. 3–35.
- До проблеми про старокнижні елементи й «діалектизми» в Шевченковій поезії // Українська мова. — 2015. — № 3. — С. 3-27; № 4. — С. 3–25.
- Причинки до закарпатського діалектогенезу // Український глотогенез: Матеріали Міжнародної наукової конференції. — Житомир, 2015. — С. 19–38.
- Пересопницьке Євангеліє — знову ювіляр // Українська мова. — 2016. — № 4. — С. 3–23.
- Ще раз про «Русинськый язык» і збереження діалектного середовища // Українська мова. — 2017. — № 3. — С. 15–24.
ЛІТЕРАТУРА
- Вихованець І. Р., Задорожний О. Г. Дорогами праці і натхнення // Українська мова. — 2003. — № 3–4. — С. 150–157.
- Василь Васильович Німчук. Бібліографія до 75-річчя від дня народження. — К., 2008. — 128 с.
- Пуряєва Н. В. Добре поліття // Українська мова. — 2008. — № 2. — С. 106–112.
- Білоусенко П. І. В. В. Німчук — учений, наставник, організатор науки // Волинь — Житомирщина. — 2003. — № 10. — С. 5–15.
- Мойсієнко В. М. В. В. Німчук у лінгвоукраїністиці // Українська мова. — 2013. — № 3. — С. 165–173.